Μεταφράζω
Time Lapse 27/04/2012
Play Video
Πρόσφατα άρθρα
Πρόσφατα σχόλια
- amelie στο Τα εκπαιδευτήρια Μπουγά στη Μεγάλη Ελλάδα για το ΝΟΜΙΣΜΑ
- Nessuno στο ΕΛΛΗΝΟΪΤΑΛΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ
- william στο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
- takis psychojos στο ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
- Tony Ciucio στο ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ




































































Questa gita per me è stata molto interessante perche sono riuscito, io come i miei compagni , a fare tante nuove esperienze sulla vita, sulla cultura e sulle tradizioni greche .
Questa è stata la gita scolastica migliore in assoluto che io abbia mai fatto fino ad ora perché l’ho trascorsa con dei compagni fantastici che sono riusciti a farmi ridere anche quando ci sono state delle piccole incomprensioni. Ma un ringraziamento particolare va ai nostri accompagnatori che ci hanno sopportato, facendoci passare delle serate in allegria. Un ringraziamento particolare al mitico professore Rosanò e infine alla nostra guida e traduttore il simpaticissimo Alexandris che ci ha fatto divertire con le sue battute ironiche mentre ci illustrava i luoghi che visitavamo.
Bè, che dire, questa gita non la dimenticherò mai!
Un ringraziamento particolare va, alla nostra preside e alla nostra professoressa P. Schiavello che hanno organizzato questa stupenda gita.
Umberto Critelli III B
Pure questa vacanza è passata lasciandoci il ricordo delle bellezze artistiche greche. Certo per visitarle abbiamo dovuto accettare qualche sacrificio; rinunciare a qualche ora di sonno. In compenso abbiamo fatto conoscenze che non potremo mai dimenticare.
Queste giornate sono state molto movimentate, tra visite guidate e momenti di svago con gli amici, lasciandoci il ricordo di questa bellissima e unica gita scolastica.
Cuomo – Fiore – Barbieri – Ciaccio
Durante questo fantastico viaggio ho conosciuto molti ragazzi nuovi con i quali abbiamo trascorso un periodo bellissimo. Questi ragazzi non li dimenticherò mai, comunicheremo con internet ed al telefono. Voglio loro molto bene e non li dimenticherò mai, mai.
Molti baci.
Marina
Questa è la mia prima gita fuori Italia e sono contento di aver visitato un paese dove ci sono da ammirare molti monumenti antichi.
Pensare di trovarmi in luoghi così antichi, a me piace molto la storia, mi ha reso felicissimo. L’emozione più grande l’ho vissuta guardando il luogo dove si sono svolte le prime olimpiadi, che ancora oggi si svolgono.
Spero di poter visitare altri luoghi ricchi di storia.
Leopoldo
Sto ancora ripensando a 1 settimana fa,quando ero in gita spensierato con i miei compagni,lontano da tutto,la grecia è una terra meravigliosa. Ringrazio moltissimo:la preside,la prof. Schiavello,il prof. Rosanò che mi hanno accompagnato nonostante il mio braccio ingessatooo.Ringrazio anche i miei compagni che mi hanno aiutato.
Alexandris vuoi una manoo? Semmai la sinistra xD
Un caro saluto ad Andrea, la mia mano destra!
Sono Fausta Scalzi, la mamma di un alunno di 3a media dell’I.C. “Mater Domini”.
Ho avuto la possibilità, come accompagnatrice, di visitare per la prima volta la Grecia.
Un’esperienza che mi dato l’opportunità di ammirare ed essere catturata dalle antichità greche.
Ringrazio la Preside e la prof.ssa Schiavello per essersi prodigate nel far coinvolgere i ragazzi all’approfondimento dello studio della cultura greca: ci sono riuscite in modo egregio.
Ho avuto modo di arricchire la conoscenza delle persone con le quali ho vissuto questa bella, interessante ed indimenticabile esperienza, come la straordinaria Anna Giampà, che si è dedicata con particolare attenzione nei confronti dei ragazzi, come una mamma, ed il collega Curto Antonio che è stato, anch’egli, una figura importante per tutta la scolaresca.
Grazie a tutti dell’ottima compagnia.
Complimenti, signor «Guido» Alexandris. Anche questa avventura si è conclusa nel mgliore dei modi. Riguardo con piacere le foto che ho scattatto. Tante e tutte bellissime. Ma un dubbio mi attanaglia! Perchè hai voluto denigrare così tanto la mia macchina digitale? Eppure, molte delle mie foto sono finite sul blog!!!
Antonella
In mancanza di meglio, ricicliamo tutto…
Noooo!!! Sono senza parole!!! Che ingrato questo signor Guido!!!
°L’ingrato sig. Guido° ha scelto proprio questa macchinetta digitale, tua, di Antonella, per scattare le foto di gruppo. Oppure no?
Si tratta di volontaria azione per la quale mi sono assunto preventivamente e consapevolmente, elencandoti analiticamente le ragioni tecniche, i limiti dei sensori, obiettivi, meccanismi dell’apparecchio, tutte le mie responsabilità, techiche e morali.
Chiedo venia al pubblico!!!
Bene! Quando ti processeranno, fammelo sapere. Testimonierò in tuo favore.
Giorno 9 Maggio ritorno in Terra Italiana e fine di una esperienza magnifica in Terra Greca. Sento la nostalgia dei giorni trascorsi lì a visitare i Suoi posti dove vi si raccoglie tutta la cultura di questa splendida terra : la Grecia. Terrò questa esperienza stampata nella mia mente e nel mio cuore ricordando tutti i momenti culturali e personali trascorsi in questa settimana. Un ringraziamento a tutti gli accompagnatori in particolare alla nostra Guida Alexandris, alla Preside, alla professoressa P.Schiavello e al professore Rosanò ke ci è stato sempre accanto facendoci divertire ma allo stesso tempo insegnandoci cose fondamentali del territorio Greco . Un bacio a tutti Sara..
Siamo appena tornati da questa meravigliosa esperienza, felici di riabbracciare i nostri genitori, ma tristi di lasciare una terra stupenda. La Grecia,un paese caratterizzato da mille tradizioni, da coste incontaminate e deserte, da un patrimonio artistico-culturale inestimabile. Il nostro è stato un viaggio alla scoperta delle radici di noi, ragazzi della Magna Grecia eredi dei grandi filosofi, di coloro che hanno gettato le basi del mondo.
Maria Giovanna
Vedendo i litorali, i siti archeologici, la vita dei nostri amici europei è stato facile immaginare a quando degli uomini partirono per colonizzare, ma soprattutto per dare una civiltà a luoghi poco sviluppati,ma forniti di ricchezze inestimabili,come la Calabria, la Puglia, la Sicilia, la Campania.
La nostra è stata una gita che ha racchiuso in se il divertimento,l’ arricchimento del bagaglio culturale personale,ma soprattutto il conoscere una nuova cultura e ragazzi dai quali ci separano molti chilometri, ma ai quali siamo uniti dallo stesso sentimento.
Un rigraziamento particolare deve essere fatto al Dirigente Scolastico e ad i suoi collaboratori grazie ai quali il sogno di trentasei ragazzi,di riscoprire le fondamenta della propria civiltà, si è avverato. Dobbiamo ringraziare anche il Presidente della Lega Ialo Ellenica, nonchè nostra guida o come preferisce «guido» il sig. Evangelos Alexandris, il quale ci ha permesso di visitare in poco tempo, ma con passione i più famosi luoghi della terra greca.
Spero di poter tornare al più presto in Grecia,un luogo che per sempre occuperà un angolo del mio cuore.
Ieri lunedì 9 maggio siamo tornati dal viaggio d’istruzione che aveva come meta la Grecia.
Per me questa è stata un’esperienza bellissima che mi è servita a capire meglio a storia della mia regione la Calabria, antica colonia greca chiamata Magna Grecia.
Ma oltre allo splendido lato storico ed artistico ho potuto ammirare la bellezza dei paesaggi che ispirarono Ugo Foscolo nella composizione dei suoi sonetti , dedicati alla madre patria, la Grecia.
Tanti Saluti Da Catanzaro
Antonio Bruni
siamo tornati da questo magnifico viaggio in Grecia e già la nostalgia si fa sentire. Durante questa settimana, che sembra essere volata, ho provato emozioni e ho anche acquisito nozioni su un popolo antico e magnifico.
La gioia della prima notte in nave ancora si sente sulla mia pelle; l’occasione di aver potuto vedere opere architettoniche e anche manufatturiere, è stata unica anche se per problemi non ho potuto visitare il Partenone.
La scalata della duna sabbiosa è stata indimeticabile, con tutte le forze e la voglia di poter raggioungere un obbiettivo l’abbiamo fatta: per un istante sentirsi potenti e guardare dall’alto le cose. Le visite nei musei hanno favorito l’approfondimento del bagaglio culturale artistico, aperto in prima media. Le chiaccherate con i professori e con tutti gli altri accompagnatori; le partite a carte durante la notte, le mangiate di nutella; quei piccoli momenti di spazio ritagliato per parlare con i nostri amici e fare conoscenza con i ragazzi greci; tutti momentiche vorrei rivivere e che rimarranno per sempre nella mia anima.
Avrei voluto che alcuni amici sarebbero venuti in gita, perchè così il viaggio sarebbe stato ancora più impeccabile.
Ma nonostante ciò, io sono stra felice e in un angolino, come un sassolino dentro la scarpa, porterò questo ricordo sempre con me. Grazie amici miei per quello che avete fatto!!
P.S. un saluto particolare va alla nostra guida Alexandris!! E’ stato magnifico e spero che si ricorda di riportarmi l’anello quando torna in Italia!! =)
Notte a tutti..
kiss kiss
Ema
gita fantastica!!!…rosanò uno di noi!!!grz a ttt preside , professori e accompagnatori!!!
Genteeee
Che gita! Devastante! A dir la verità qualche altro giorno me lo sarei fatto li in Grecia, con Alexandris che assaggia le api xD Ma quante ne sa quell’uomoo (; Comunque sono troppo sentimentale o.O In ogni caso volevo far notare ( ehe questa ci vuole u.u ) che avete scritto dEll’oblò. Eeeeh Cosa combinatee! :3
Boh, io non ho più idea di cosa scrivere. Bacii
08.05.2010
Ultimo giorno in terra greca, ci stiamo dirigendo verso Delphi, da dove tanti oracoli, tante speranze, tanti cuori sono passati. La tristezza si legge tra i volti dei ragazzi ma certamente è una tristezza diversa da quella iniziale.
Ora si tratta di un non voler tornare alla vita solita, dopo aver vissuto un’esperienza così intensa così travolgente e così viva.
Molti ragazzi sono partiti quasi in lacrime per la nostalgia di casa. Tutto dimenticato dopo i momenti sereni, piacevoli e ricchi di emozioni che hanno vissuto in un clima armonioso e veramente di squadra.
Devo sire che i primi giorni sono stati un pò più distaccati ma appena ci si è resi conto che ognuno di noi operava per lo stare bene comune, si è subito creato quel “gioco” di squadra che si è sempre più consolidato.
Che piacere stare insieme!
Mi mancheranno questi occhi pieni di speranza, di attesa, di amore di questi ragazzi che amo veramente con tutto il cuore.
Forza ragazzi, vivete la vita nella gioia, costruendo il vostro futuro e contribuendo a dare speranza e forza sempre a chi vi sta vicino!
Il mio augurio è che possiate essere dei “cavalli alati” e che possiate veramente “volare” ma con …Prudenza!!!
Prudenza Schiavello
08.05.2010
Ringraziano la Dott.ssa Cannistrà per averci dato la possibilità di andare in Grecia in qualità di accompagnatori dei ragazzi dell’ I.C. “Mater Domini”. Un ringraziamento particolare alla prof.ssa Schiavello per la sua padronanza della lingua greca, che ci ha facilitato così la comunicazione con le persone che abbiamo incontrato.
Grazie ad Alexandris per la sua preparazione e per la sua capacità di narrare tutte le vicende storiche dei luoghi visitati: era come ritornare indietro nel tempo.
Un abbraccio particolare a tutti i ragazzi che si sono comportati in modo esemplare, all’autista Giorgio per non averci fatto pesare il viaggio con la sua pazienza e la sua abilità nella guida, al prof. Rosanò, l’amico dei ragazzi e delle riunioni notturne che avevano come tema principale “NUTELLA”. Un ringraziamento anche a Domenico, improvvisato fotografo, che ha immortalato i momenti più significati di questo viaggio.
Grazie a tutti: è stata un’esperienza indimenticabile
ANNA e TONINO
x la signora anna: la nutella mia è chiusa in cassaforte ahahahahahah…grazie a tt i nostri accompagnatori…!
Gita scolastica: tutti pensano che sia un viaggio di solo e puro divertimento, ma ho imparato moltissime cose in questa piacevole vacanza. Ho conosciuto una parte dei professori, ma soprattutto della Preside, che mai avrei immaginato. Un lato del loro carattere positivo che va al di sopra delle regole dell’ambiente scolastico. Persone fantastiche che cercano attraverso le piccole cose e le loro esperienze di educarci alla quotidianità dandoci delle lezioni di vita attraverso i lunghi e interessanti discorsi. Devo dire che, nonostante tutte le “difficoltà” che si erano presentate inizialmente, tutto sommato è stato un viaggio che nessuno di noi dimenticherà facilemente! Ogni singolo istante resterà sempre nel nostro cuore! Grazie davvero a tutti! Grazie della piacevole compagnia!!!!
Federica Giglio
08.05.2010
Siamo arrivati a quest’ultima sera. Siamo stanchi, nostalgici, “euforici”, a pezzi. Ma la nostra è indubbiamente una stanchezza piacevole. Sentiamo sulla pelle ancora la polvere degli scavi, quella calpestata dai grandi uomini. Il sapere e le nozioni che abbiamo appreso, le notizie, e devo dire anche le chiacchiere con i professori, ci hanno aiutato a crescere, hanno contribuito alla nostra formazione scolastica, ma soprattutto hanno ampliato le relazioni con professori e alunni. Un lato di entrambi giocoso e al tempo stesso severo e responsabile.
Personalmente il fatto di dover tornare in Italia crea in me un tale magone….. Guardando il mare fuori dell’oblò mi viene in mente la spiaggia greca, l’odore del mare invade le mie narici e toccando la ringhiera si avverte la salsedine proveniente dall’acqua sottostante. Alle spalle lascio un piccolo pezzo di me, un poco di quello che sono rimarrà lì a testimonianza del fatto che un singolo viaggio, pochi giorni possono lasciare una profonda impronta, un qualcosa che rimarrà.
Si è scavato un angolo dentro noi, un poco in tutti.
Bianca Coluccio
fuori dall’oblò
Pure questa gita è passata…lasciandoci tanti bei ricordi.
Spero di ripoter vedere la Grecia per ammirare di nuovo i capolavori che ad essa appartengono!
Ciao Alexandrix!
Giuseppe
PROF SIETE VOI???XD
Grazie Giuseppex!
appena tornata da questa stupenda avventura…<3 GRECIA
ciao ragazzi è ora di tornare a casa ciaoooo