* M A N I F E S T A Z I O N E * C U L T U R A L E * N A T A L E 2 0 0 9 *
FESTA ITALOELLENICA
DOMENICA 27 DICEMBRE 2009
PIAZZA DUOMO, ore 18 – L’AQUILA
La LEGA ITALOELLENICA e il COMUNE DELL’AQUILA,
vi invitano a partecipare ad un evento speciale:
il ritorno festoso nel cuore della città colpita dal sisma del 6 aprile,
la bellissima, ora ferita, Piazza Duomo!
Allieterà la serata un gruppo di giovani ballerini ellenici provenienti da Patrasso, che offriranno gratuitamente agli spettatori danze tradizionali in costumi d’epoca del paese amico, la ELLADA (Grecia)
TUTTA LA CITTADINANZA, SOCI E AMICI SONO INVITATI!
Si è svolta nella Villa Comunale, all’aperto invece che alla Piazza Duomo nel apposito tendone allestito al chiuso e riscaldato, per difficolt à di accesso alla piazza centrale, la manifestazione culturale ItaloEllenica. Il freddo pungente ha impressionato e impedito ai ballerini ellenici di prolungare l’esibizione, ma il significato dell’incontro con gli spettatori ha segnato un pieno successo, emotivamente riuscito.
Πολιτιστικός Σύλλογος - Associazione Culturale
ΤΗΛ ΕΛ.: 00302118505811 – TEL ΙΤ: 00390683398391
ITALIA: Via Monte Rotondo, 4 – 67100 L’AQUILA (ΙΤ) Tel-Fax: 0039086261615 00393356797917
ΕΛΛΑΔΑ: Bella Vista, 8 – 21056 TOLO (GR) Tel-Fax: 00302752058025 00306973570912
www.grecia.it – info@grecia.it
Codice Fiscale 93028490667 (IT)
Photogallery
La manifestazione italo-ellenica NATALE 2009 svoltasi all’Aquila domenica 26 dicembre, nella Villa Comunale allestita a festa, oltre ad essere stata un innegabile segno di solidarietà per i terremotati colpiti dal sisma del 6 aprile, ha fatto brillare per le danze, i colori dei costumi, la genuina solarità dei ballerini di danze popolari giunti da Patrasso, la maestosa piazza del Milite Ignoto di questa città italiana così rinomata e vetusta, ed in questo momento così affranta nella fatica della ricostruzione.
Numerose sono state le difficoltà di realizzazione della serata, a causa dei naturali disagi tecnici sopravvenuti, connessi alla condizione di momentaneo caos amministrativo del territorio aquilano. Il presidente della Lega Italo-Ellenica Evangelos Alexandris, italo-ellenico che da 3 decenni oramai conosce e vive anche in questo territorio, con determinazione ha voluto ed è riuscito a trasmettere nella piazza il senso della gioia costruttiva che hanno in sé le danze elleniche, suggellando il legame di tradizioni comuni montane, segnato da secoli di permanenza da parte di popolazioni provenienti dall’area greco-balcanica in questi luoghi.
Il freddo intenso non ha impedito alla gente di avvicinarsi, di rallegrarsi ed essere immediatamente contagiati dall’aria festante. I pochi passanti che arrivavano erano contenti della musica; una proprietaria di un stand ambulante di vendita di orecchini, prima negozio stabile in una via della città, mi ha sussurrato che “un fresco respiro vitale come questo serviva e servirebbe ogni giorno qui, per riacciuffare l’ottimismo e ricominciare”; altri fotografavano, applaudivano o filmavano le danze; altri, divertiti, segnavano il tempo battendo le mani; altri ancora infine, entravano nel cerchio danzante a ballare, impacciati e sorridenti.
La tradizione popolare, che mai può svanire se la nostra coscienza civile rimane illuminata, quella sera è riesplosa nella villa comunale dell’Aquila, invece del luogo programmato, la Piazza Duomo (che peraltro è rimasto senza corrente elettrica) in pura manifestazione solidale, mimica.
Tornando in Sicilia, dove negli stessi giorni in molte piazze si sono svolti concerti lirici, rock, o serate danzanti nella confusione anonima di gente ammassata, mi sono detta che anche qui, in terra magno-greca, un’iniziativa simile che trasmette il respiro vitale ellenico, specie con la musica e la danza, darebbe un segno di nuova vitalità, sensata, radicale, intensa, genuina socializzazione ancorata a valori millennari tuttora viventi nelle gesta delle persone elleniche.
Mi impegno a realizzare un contronto Siculo-Ellenico simile nei contenuti dell’Aquila, appena mi sarà possibile, grazie alle persone attive della LEGA ITALOELLENICA.
Ο ΕΛΛΗΝΟΪΤΑΛΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ από το 1986 προωθεί συστηματικά τις πολιτιστικές σχέσεις Ελλάδας και Ιταλίας. Αντί για ευχές, τυπικές διαθέσεις και συχνά φτηνές εφήμερες και υποκριτικές, εμείς κάθε χρόνο διοργανώνουμε πολιτιστικά δρώμενα και τα προσφέρουμε σε όσους διαλέγουν να συμμετέχουν, είτε αποστολές από την Ελλάδα στην Ιταλία είτε από την Ιταλία στην Ελλάδα.
Για τις γιορτές του τέλους 2009 σάς προσφέρουμε αυτό το γεγονός, του γιορτινού ανοίγματος της κεντρικής πλατείας της σεισμόπληκτης Λ΄Άκουιλα, ως δείγμα και υπόσχεση συνεχούς αναβάθμισης των προσπαθειών μας για πολιτιστικές ανταλλαγές με σημασία μεταξύ μας, Ελλήνων και Ιταλών.
La LEGA ITALOELLENICA dal 1986 promuove sistematicamente i rapporti culturali ItaloEllenici. Invece degli auguri, formali intenzioni e spesso gratuità piene di futilità ed ipocrisia, noi ogni anno per le festività organizziamo eventi culturali pubblici da offrire in divertimento alle persone che scelgono di partecipare, spesso delegazioni elleniche in Italia ed italiane in Ellada.
Per le festività del 2009 vi offriamo questo evento, sperando alla vostra partecipazione e come promessa di ulteriori opportunità di scambi culturali tra noi, Italiani ed Ellines.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Σάββατο 26 Δεκεμβρίου αναχώρηση με πούλμαν για όλες τις διαδρομές ώρα 16 προς το λιμάνι, επιβίβαση, αναχώρηση ώρα 17,30 SUPERFAST διανυκτέρευση σε καμπίνες ΑΒ4.
Κυριακή 27 Δεκεμβρίου ώρα 8,30 άφιξη στο Bari και επίσκεψη στην Λ΄Άκουιλα, δημόσια εκδήλωση στην σεισμόπληκτη πόλη ώρα 18. Το βράδυ άφιξη ώρα 21 στο ξενοδοχείο http://www.michelangelo.te.it/ *** TERAMO, μόλις 40 Χλμ από την Λ΄Άκουιλα με αυτοκινητόδρομο, μισή ώρα απόσταση τρεις διανυκτερεύσεις.
Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου Πρωινό κι επίσκεψη στην σεισμόπληκτη πόλη Λ΄Άκουιλα. Περιήγηση σε χιονοδρομικά κέντρα της περιοχής, απογευματινός περίπατος στο Τέραμο, πανέμορφο ιστορικό κέντρο στολισμένο και φέτος χιονισμένο.
Τρίτη 29 Δεκεμβρίου Πρωινό και αναχώρηση για ολοήμερη επίσκεψη στην Αιώνια Πόλη, γιορτινή Ρώμη, άφιξη ώρα 11 στο Κολοσσιαίο και αναχώρηση στο ίδιο σημείο για επιστροφή ώρα 18.
Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου πρωινό και αναχώρηση για επίσκεψη στην Πεσκάρα, επίσκεψη σε πολυκατάστημα στο Μπάρι και βραδινή επιβίβαση στο λιμάνι SUPERFAST, διανυκτέρευση σε καμπίνες ΑΒ4.
Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου άφιξη ώρα 10 στην Πάτρα, τέλος της εκδήλωσης
ΤΗΛ ΕΛ.: 00302118505811
TEL ΙΤ: 00390683398391