Presentiamo i personaggi ItaloEllenici della nostra grande comunità.
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! Η Ελλάδα και η Ιταλία στην Ευρώπη: Μια σύγκριση οικονομικής ανάκαμψης και ποιότητας ζωής Τα τελευταία στοιχεία της Eurostat για την αγοραστική δύναμη των Ευρωπαίων αποκαλύπτουν βαθιές οικονομικές ανισότητες μεταξύ των χωρών της ΕΕ. Η Ελλάδα, παρά τη μικρή βελτίωση, παραμένει στην προτελευταία θέση με μόλις 70% της …
Leggi tutto “Η Ελλάδα και η Ιταλία στην Ευρώπη”
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! 45 χρόνια ΕλληνοΪταλικής αλληλεγγύης, η ζωντανή μαρτυρία μου σε πρώτο πρόσωπο Από τον σεισμό της πόλης μου L’Aquila έως τις αδελφοποιήσεις των 60 ζευγαριών δήμων, περίπου 300 ζευγαριών σχολείων — Πώς η εθελοντική δράση χτίζει γέφυρες ανάμεσα σε λαούς και ιδέες Όταν το καλοκαίρι 1980 …
Leggi tutto “45 χρόνια ΕλληνοΪταλικής αλληλεγγύης”
https://www.deepl.com/ <<< Ποιοτικές μεταφράσεις για πάντα με ένα μόνο κλικ! SOCIOLOGIA Oltre i luoghi comuni: Stereotipi tra italiani e greci e come superarli Mediterranei fratelli, ma non identici Italiani e greci condividono una storia millenaria, un mare e molti tratti culturali, come l’importanza della famiglia, la passione per il cibo e un approccio vivace alla …
Leggi tutto “Stereotipi tra italiani e greci e come superarli”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni di qualità per sempre! Η Μαγεία του Ηλιακού Φούρνου: Μια Απλή Πράξη Αλληλεγγύης που Αλλάζει τον Κόσμο Φανταστείτε να μαγειρεύετε με τον ήλιο, χωρίς λογαριασμούς ρεύματος, χωρίς ρύπους, μόνο με ανακυκλωμένα υλικά και μια δόση δημιουργικότητας, σαν γνήσιου απόγονοι και κληρονόμοι του Αρχιμήδη. Αυτό ακριβώς έκανα: κατασκεύασα πρόχειρα έναν ηλιακό φούρνο από ένα …
Leggi tutto “Η Μαγεία του Ηλιακού Φούρνου”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni di qualità per sempre! Κοινωνιοβιολογία Τρίτος τομέας, εθελοντισμός, αλληλεγγύη, κοινωνική συνοχή, περιβάλλον, πολιτισμός, οικονομία. Η σύγχρονη εποχή προσφέρει τεχνογνωσία για απλές καινοτόμες επιστημονικά άρτιες πρακτικές σε ενεργούς πολίτες που αρνούνται να υποτάσσονται παθητικά στις αγοραστικές επιβολές συμπεριφορών με αρνητικές συνέπειες. Η παρούσα συνοπτική έκθεση προτάσεων ως θεματικές πανελλαδικών τοπικών δράσεων αρχικά, …
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni di qualità per sempre! Εορταστικό μήνυμα ελευθερίας, ορόσημο της 3ης Απριλίου 1821 Σαν σήμερα ο Σπετσιώτικος και Τσακόνικος συμμετοχικός στόλος μπαίνουν στον ένοπλο θαλασσινό αγώνα κατά της οθωμανικής τυραννίας του τόπου, δίπλα στα χερσαία στρατεύματα του Μοριά, πλάι στον ηγέτη Θόδωρο Τσεργίνη, τον ξακουστό Κωλοκοτρώνη. Με ηγετικές μορφές τους απογόνους Κολιανδρούτσου, …
Leggi tutto “Εορταστικό μήνυμα ελευθερίας, ορόσημο της 3ης Απριλίου 1821”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni accurate con un click Εκεί που σήμερα παράγεται πολύ και καλό λάδι, οι φυτείες είναι Βενετικές! γράφει ο Ευάγγελος Αλεξανδρής Ανδρούτσος, project manager Η Ελλάδα είναι ένας από τους κορυφαίους παραγωγούς ελαιολάδου παγκοσμίως, τρίτη κατά σειρά μετά την Ισπανία και την Ιταλία. Η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί βασικό στοιχείο της γεωργικής οικονομίας και …
Leggi tutto “Εκεί που σήμερα παράγεται πολύ και καλό λάδι, οι φυτείες είναι Βενετικές!”
https://www.deepl.com/ <<< ΓΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ I Frantoi: Monumenti all’impegno umano tra storia, economia, società e cultura I frantoi, luoghi di produzione dell’olio d’oliva, rappresentano una delle più antiche e affascinanti testimonianze dell’ingegno umano. Dall’antichità ai giorni nostri, questi spazi hanno svolto un ruolo cruciale non solo per l’economia, ma anche per la …
Leggi tutto “I Frantoi: Monumenti all’impegno umano tra storia, economia, società e cultura”
https://www.deepl.com/ <<< ΓΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ Il Manifesto di Ventotene: un sogno concreto di Evangelos Alexandris Andruzzos, Presidente LEGA ITALOELLENICA Roberto Benigni, con il suo spettacolo Il Sogno, ha offerto un inno appassionato all’Europa unita, riportando al centro del dibattito pubblico il Manifesto di Ventotene e i suoi ideali di pace, giustizia sociale e unità federale. …
Leggi tutto “Il Manifesto di Ventotene: un sogno concreto”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni accurate con un click ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ – ΚΟΙΝΩΝΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Από την Ιταλία στην Ελλάδα: Βέλτιστες Πρακτικές για την Κοινωνική Συνοχή και τη Συναισθηματική Κοινωνικότητα Γράφει ο Ευάγγελος Αλεξανδρής Ανδρούτσος, project manager Πρόεδρος του ΕλληνοΪταλικού Συνδέσμου Η Ιταλία, ως χώρα με πλούσια κοινωνική και πολιτιστική κληρονομιά, έχει αναπτύξει πολλές πρωτοβουλίες που ενισχύουν την κοινωνική …