https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! Το δικαίωμα στην αγάπη μέσα στη φυλακή – Μια ακόμα πρωτοποριακή πρωτοβουλία της Ιταλίας! Ένα δωμάτιο ελπίδας και συντροφικότητας: Οι φυλακισμένοι και το δικαίωμά τους σε οικείες συναντήσεις Σε μια πρωτοβουλία που συνδυάζει ανθρωπισμό και προοδευτική δικαιοσύνη, η Ιταλία εφάρμοσε για πρώτη φορά το δικαίωμα των …
Leggi tutto “Το δικαίωμα στην αγάπη μέσα στη φυλακή”
https://www.deepl.com/ <<< Traduzione di qualità con un solo click per sempre! Ελλάδα και Ιταλία: Κρατισμός vs Κοινωνία Πολιτών στην Ευρώπη των 27 Μια κοινωνιολογική και πολιτική ανάλυση του Ευάγγελου Αλεξανδρή Ανδρούτσου Δύο χώρες, μία διαρκής κρίση διακυβέρνησης, έλλειμμα πολιτικής εμπιστοσύνης Η Ελλάδα και η Ιταλία μοιράζονται μια παραδοσιακή κουλτούρα υπερκεντρωμένου κράτους, όπου η εξουσία συχνά λειτουργεί …
Leggi tutto “Ελλάδα και Ιταλία: Κρατισμός vs Κοινωνία Πολιτών στην Ευρώπη των 27”
https://www.deepl.com/ <<< Μεταφράσεις ποιότητας με ένα μόνο κλικ για πάντα! Operazione “Restart” nei villaggi abbandonati della Grecia Dalla Kaloskopì di Fokida all’Anatolicò Zagori, crescono le iniziative per ridare vita ai borghi dimenticati di Evangelos Alexandris Andruzzos Cari lettori italoellenici, Piazze deserte, strade silenziose, scuole chiuse. Le immagini dei villaggi greci pieni di vita negli anni …
Leggi tutto “Operazione “Restart” nei villaggi abbandonati della Grecia”
https://www.deepl.com/ <<< Μεταφράσεις ποιότητας με ένα μόνο κλικ για πάντα! APRILE E MAGGIO: MESI DI LIBERAZIONE E LOTTA Care lettrici, cari lettori del Filo Italoellenico, aprile e maggio sono mesi che racchiudono due date fondamentali per la storia italiana, simboli di riscatto, libertà e giustizia sociale: il 25 aprile (Festa della Liberazione) e il 1° maggio (Festa dei Lavoratori). Due …
Leggi tutto “APRILE E MAGGIO: MESI DI LIBERAZIONE E LOTTA”
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! Κοινωνιολογική προσέγγιση της τρίτης ηλικίας, ο παροπλισμός της σύνταξης και ο ρόλος επανένταξης του εθελοντισμού κοινωνικής αλληλεγγύης Η μετάβαση στην τρίτη ηλικία που ολοένα επεκτείνεται, παρά τη δημογραφική κρίση υπογεννητικότητας, δεν είναι απλώς μια βιολογική ή οικονομική διαδικασία, αλλά ένα κοινωνικό, οικονομικό, πολιτικό φαινόμενο με βαθιές βιοκοινωνικές και …
Leggi tutto “Κοινωνιολογική προσέγγιση της τρίτης ηλικίας”
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! Κοινωνιολογία της Επικοινωνίας: Πολιτική οργάνωση και επικοινωνία στην Ελλάδα και την Ιταλία – σύγκριση με το Ευρωπαϊκό βέλτιστο μοντέλο Η σύγχρονη πολιτική επικοινωνία στις δυτικές δημοκρατίες έχει εξελιχθεί σε ένα δυναμικό πεδίο αμφίδρομης αλληλεπίδρασης, σύγχρονης και ασύγχρονης μεταξύ πολιτικών και πολιτών, με έμφαση στη διαφάνεια, …
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! Ελλάδα και Ιταλία, δυο αδελφές χώρες, με παρόμοια προβλήματα και αδιέξοδα Η σύγκριση μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας σε σχέση με τις πολιτειακές ανεπάρκειες, την αδράνεια της κοινωνίας πολιτών και τον ρόλο του τρίτου τομέα (εθελοντισμός, κοινωνικές πρωτοβουλίες) αποκαλύπτει κοινά μοτίβα, με ιστορικές αναδρομές και πολιτισμικές αλληλεπιδράσεις, αλλά και σημαντικές διαφορές, ειδικά στην πολιτική …
Leggi tutto “Ελλάδα και Ιταλία, δυο αδελφές χώρες, με παρόμοια προβλήματα και αδιέξοδα”
https://www.deepl.com/ <<< Traduzioni accurate con un solo click per sempre! 45 χρόνια ΕλληνοΪταλικής αλληλεγγύης, η ζωντανή μαρτυρία μου σε πρώτο πρόσωπο Από τον σεισμό της πόλης μου L’Aquila έως τις αδελφοποιήσεις των 60 ζευγαριών δήμων, περίπου 300 ζευγαριών σχολείων — Πώς η εθελοντική δράση χτίζει γέφυρες ανάμεσα σε λαούς και ιδέες Όταν το καλοκαίρι 1980 …
Leggi tutto “45 χρόνια ΕλληνοΪταλικής αλληλεγγύης”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni di qualità per sempre! Η Μαγεία του Ηλιακού Φούρνου: Μια Απλή Πράξη Αλληλεγγύης που Αλλάζει τον Κόσμο Φανταστείτε να μαγειρεύετε με τον ήλιο, χωρίς λογαριασμούς ρεύματος, χωρίς ρύπους, μόνο με ανακυκλωμένα υλικά και μια δόση δημιουργικότητας, σαν γνήσιου απόγονοι και κληρονόμοι του Αρχιμήδη. Αυτό ακριβώς έκανα: κατασκεύασα πρόχειρα έναν ηλιακό φούρνο από ένα …
Leggi tutto “Η Μαγεία του Ηλιακού Φούρνου”
https://www.deepl.com/ <<< Per traduzioni di qualità per sempre! Κοινωνιοβιολογία Τρίτος τομέας, εθελοντισμός, αλληλεγγύη, κοινωνική συνοχή, περιβάλλον, πολιτισμός, οικονομία. Η σύγχρονη εποχή προσφέρει τεχνογνωσία για απλές καινοτόμες επιστημονικά άρτιες πρακτικές σε ενεργούς πολίτες που αρνούνται να υποτάσσονται παθητικά στις αγοραστικές επιβολές συμπεριφορών με αρνητικές συνέπειες. Η παρούσα συνοπτική έκθεση προτάσεων ως θεματικές πανελλαδικών τοπικών δράσεων αρχικά, …