Sophia Loren ad Ydra!

Sophia Loren ad Ydra! ❤

Γεννήθηκε 20 Σεπτεμβρίου 1934 στη Ρώμη.

Το πρώτο μεγάλο ΕλληνοΪταλικό κινηματογραφικό επίτευγμα παγκόσμιας προβολής: “το παιδί και το δελφίνι”. Άνοιξε μια νέα εποχή και στις δυο χώρες, όχι μόνο καλλιτεχνική, αλλά κυρίως τουριστική! Το διήγημα εξιστορεί με ιστορικά αληθή δεδομένα την Ύδρα, τον κοντινό Σαρωνικό.  

Il primo grande successo cinematografico ItaloEllenico, famoso a livello mondiale: “il ragazzo sul delfino”. Ha aperto una nuova epoca nelle due nazioni, non solo artistica, ma soprattutto turistica. Il racconto si svolge sull’Egeo, incentrato sull’isola di Ydra, nel golfo Saronico.   

hydra.gr/mobile/gr_paididelfini.html

Το ξέρατε ότι κάποτε αλίευαν σφουγγάρια στην Ύδρα, στις Σπέτσες, στην Ερμιονίδα, στην Αργολίδα, στην Αρκαδία… με καμάκι;

«…ο αριθμός σφουγγαριών που μπορούσαν να μαζευτούν με καμάκι ήταν περιορισμένος, αλλά η μέθοδος αυτή δεν απαιτούσε ιδιαίτερο εξοπλισμό ή μεγάλο σκάφος κι έτσι μπορούσαν να την εξασκήσουν φτωχοί ψαράδες σαν δική τους ανεξάρτητη δουλειά. Τα εργαλεία αυτά ήταν ένα καμάκι με προεκτάσεις και το γυαλί ή γυάλα, δηλαδή ένας μεταλλικός κύλινδρος με γυαλί στον πυθμένα του. Βυθίζοντας το γυαλί ελαφριά στη θάλασσα, ο ψαράς μπορούσε να παρακολουθεί μέσα από τον κύλινδρο και το γυαλί τον πυθμένα της θάλασσας και με την εμπειρία του ξεχώριζε τα σφουγγάρια. Με το καμάκι κάρφωνε το σφουγγάρι, το ξερίζωνε και το ανέβαζε επάνω στη βάρκα. Όταν ο πυθμένας ήταν σε βάθος μεγαλύτερο από το μήκος του καμακιού συνέδεε προεκτάσεις στο στειλιάρι του καμακιού του οποίου το μήκος μπορούσε να φθάσει τα 30 μέτρα. Με καμάκι και γυαλί δούλευαν αρκετοί σπογγαλιείς από διάφορα μέρη. Την περίοδο της άνθησης της σπογγαλιείας (μέσα 19ου με μέσα 20ου αιώνα), οι περισσότεροι προέρχονταν από την Ύδρα, τις Σπέτσες και την Ερμιόνη.

Και βέβαια το ξέρατε! Όλος ο πλανήτης το έμαθε από την εξαιρετική Ιταλίδα ηθοποιό και καλλονή Σοφία Λόρεν!
Η Φαίδρα, μια κοπέλα που βουτά για σφουγγάρια στην Ύδρα, βρίσκει στον βυθό ένα αρχαίο άγαλμα που αναπαριστά ένα παιδί πάνω σ’ ένα δελφίνι. Στην προσπάθειά της να το πουλήσει για να μπορέσει να σπουδάσει τον αδελφό της, μπλέκει σε περιπέτειες με έναν Αμερικανό αρχαιολόγο και έναν αρχαιοκάπηλο.
Πρωταγωνιστούν: Alan Ladd, Clifton Webb, Sophia Loren, Αλέξης Μινωτής
Σκηνοθεσία: Jean Negulesco

Ολόκληρο το φιλμ εδώ:


Alternative title: “S’ agapo’”.
Composer: Takis Morakis
Lyrics: Danai Stratigopoulou, Giannis Fermanoglou.

From the film “Boy on a dolphin”.

Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
κι όποιος το ‘νιωσε το νοσταλγεί
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το ‘βρε και δεν το ‘πε ακόμαΤι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώΤι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
στο λεπτό που σου δίνει φτερά
κι είναι λύπη μαζί και χαρά
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχήΠοτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το ‘βρε και δεν το ‘πε ακόμα
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Ascolta la canzone originale di Sofia Loren:

Evangelos Alexandris Andruzzos – Fact Checker
Formatore, sociologo, giornalista, editore.
Consulente organizzazione e comunicazione.
Coordinatore di progettazione europea internazionale.

Loading

Visualizzazioni: 9

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *